- I tidligere afsnit... - Vi er jo de sidste mennesker.
- Jeg kan ikke bo i Tucson. - Fint.
Jeg er ikke en idiot. Hun er en idiot.
- Phil! - Åh gud.
Hvor stoppede vi sidst? Speedy Pump.
Dem er der jo uendelig mange af!
Jeg ved, hvor du er. Hun er i Tucson.
Hvor er alle folk henne? Hvor er du, Carol?
Kom nu.
Ja! Jeg vandt et nyt skrabelod.
Jeg vandt et nyt skrabelod.
Du har arbejdet hele dagen. Lad mig hjælpe dig.
Phil! Jeg er her!
Phil! Phil!
Uha. Det er trættende.
Jeg har respekt for dit håndværk.
Hold ud. Giv mig en high-five.
Tag det roligt!
Han kommer tilbage.
Jeg må bare vente.
Det her er en skulptur af Phil lavet af skrå og tandpasta.
Phil! Phil!
Phil!
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Babe Ruths boldtræ. "Sultan of Swat".
Brænd bare alle mine ting, men dette her var en nationalskat.
Rovdyr. Den kan måske reddes.
Gudfader. Hvor er Carol?
Selv om hun kører 15 km/t, burde hun være her nu. Hvorfor er hun ikke det?
Du har ret. Hun tror ikke, at jeg ville tage hertil.
Men hun kommer vel, ikke også? Hun ville jo møde alle sammen.
Gid jeg kunne sende hende en besked.
Men hun kan jo være hvor som helst.
BETTYS BASTANTE BALLONER
Find så Carol. Find Carol.
Op med jer. Afsted.
Det er ikke Carol. Jeg bruger helium næste gang. Hvad tænkte jeg på?
Bingo!
Mine sidste to nødblus.
Han kommer ikke tilbage.
CAROL, JEG ER IKKE PÅ TOGET JEG ER I TUCSON
Okay, jeg har fattet det!
Jeg kommer, Phil!
Afsted! Fart på.
CAROL, JEG ER I TUCSON. PHIL.
Det er skørt, men jeg har allerede sendt alle tog af sted.
Vi må prøve alt, der er til vores rådighed.
Hvor er Brice?
Brice! Nej! Åh gud.
Han har det fint. Luften gik bare ud af ham.
Det gør ondt, men det er det værd, hvis damptromlen kan finde Carol.
Undskyld, Brice! Jeg er en fiasko.
Jeg har svigtet jer alle.
Jeg fortjener det her! Jeg fortjener at være alene!
Phil! Jeg er her.
- Så du mit tog? - Ja, din lille kærlighedskonduktør.
- Hvor har du været? - På EMCO-tanken.
- Du mener Speedy Pump. - Nej, det var definitivt en EMCO.
Nej, men det betyder intet.
Jeg vil aldrig nogensinde lade dig ude af syne igen.
- Skal vi gøre dette? - Det er allerede begyndt.
Beatles skrev en sang om det, vi lige gjorde.
- "Why Don't We Do It in the Road?" - Jeg mente "Yellow Submarine".
Skal vi gå hen og hilse på de andre? Jeg glæder mig.
Apropos det...
Det er alt, hvad de efterlod sig. De brændte mit hus og skred.
- Du ved ikke, de gjorde det. - Kom nu.
Det ligner ikke dem. De ville have lagt en besked eller noget.
Ja. Jeg er ked af det. Jeg ved, du gerne ville se dem.
Ja, det ville jeg. Men ikke lige så meget, som jeg ville se dig.
Mit hus?
Jeg må tilstå noget. På tanken mistede jeg troen på dig.
Jeg troede, du havde nok i dig selv og efterlod mig der med vilje.
Så så jeg dit tog og vidste, at det havde du ikke.
Du er grunden til, at jeg forandret mig.
- Jeg vil være en bedre mand for dig. - Det vil jeg også.
Du var allerede en bedre mand.
Den mand, jeg altid vil kysse.
- Mener du det? - Jeg lyver ikke for dig, bamsebjørn.
Du er min ærlige abe.
Vent her. Jeg vil tage noget mere bekvemt på.
- Prosecco? - Nej, sandsynligvis en morgenkåbe.
Ja.
Lidt Prosecco. Bang.
Sådan.
"Carol, hvis du ser dette brev, er vi taget til Malibu."
"Kom herud. Men tag ikke den sure med. Det ville være farligt."
- Beholder du det for dig selv? - Jeg fandt det lige nu.
Åbnede den. Og du har ikke hældt op endnu.
Netop. Nej, det har jeg ikke.
Skål for min ærlige abe.
- Din ærlige abe. Klir. - Du huskede det.
Ja, jeg huskede det.
" Phil, dit bæst. Jeg fandt sedlen."
"Jeg er taget til Malibu. Jeg vidste, at du ikke ville forandre dig."
Nej, nej, nej...
Farligt? Vil I dræbe mig? Forbandede idioter.
Jeg er farlig for jer. I må hellere flygte.
Phil Miller er på vej til Malibu, og I kan ikke stoppe ham.
Jeg sagde, du ikke skulle tage til Malibu.
- Carol. Jeg havde mareridt. - Fortæl om den.
- Carol? - Gæt igen.
- Hvad sker der? Er alt i orden? - Jeg havde en skør dobbelt drøm.
Var det den, hvor din penis falder af?
- Nej. - Heller ikke i den anden drøm?
Nej, min penis faldt ikke af i nogen af dem.
- Vil du tale om det? - Nej, det er fint.
- Hvad laver du? - Jeg leder efter spor. En seddel.
Carol, antag at vi aldrig får at vide, hvad der er sket med dem.
- Er jeg nok for dig? - Hvad mener du?
Ville du kunne blive lykkelig her, kun os to?
- Selvfølgelig. - Godt.
Jeg tjekker opslagstavlerne. Jeg giver ikke op endnu.
Fint.
Jeg vil ikke lyve, men det er en vanskelig situation.
Hvis jeg siger det, tager hun afsted.
Men det kan jeg ikke, for så dræber Phil mig.
Men jeg ved ikke, om jeg kan lyve.
Djævelens advokat. Hun har kun brug for mig.
Jeg får det bedre, men det er synd for hende.
Jeg har jo jer. Men udover mig har hun ingen.
En god "mint julep", ikke?
Næste gang vil jeg bruge mynte i stedet for mundskyl.
- Vil du have mere? - Nej tak.
Hvad med dig, Melissa?
Ikke? Todd?
Gail? Erica? Ingen?
Vil ingen have mint julep? Så får jeg mere.
Den nye Phil har virkelig sluppet sig løs.
- Vil du sige noget til gruppen? - Det tror jeg ikke.
Kom nu, det er sjovt. Jeg har det så sjovt.
- Okay. - Mor dig lidt.
Tak, Phil.
Hej, alle sammen. Rart at se jer. Længe siden sidst.
Hej, Melissa. Pæn top. Jeg kan pifte den op for dig.
- Alt vel? - Ja, jeg har det fint.
Jeg troede bare ikke, det ville blive så følelsesladet.
Jeg klarer det. Det går fint.
Hej, ko. Hvordan går malk...
Jeg savner hende! Undskyld mig.
Det er din skyld, kraftodder.
Hvorfor truede du mig? Men hør her: Jeg er ikke bange for...
De er i Malibu.
Hvad?
- Gemte du dette? - Jeg havde intet valg.
Jo, og du valgte at lyve.
- Jeg gjorde det for dig. - Nej, for at redde dig selv.
Jeg indrømmer, jeg er rædselsslagen for at tage derud.
Men jeg er mere bange for, at du ikke er lykkelig.
Hvad siger du? Vil du tage til Malibu?
- Ville du gøre det for mig? - Ja.
Pak dine tasker, og pak dem ud igen -
- for jeg tager ikke til Malibu. Ikke hvis de ikke vil have dig.
- Nej. - Vi bliver i Tucson.
- Vi tager til Malibu. - Vi bliver.
Du må ikke ofre dig for mig.
Du har ikke bedt mig. Det er noget, man gør for folk, som man holder af.
Carol...
Du har ret. Når man holder af nogen, gør man det rigtige for dem.
Vi bliver i Tucson. Tak for det.
Vi bliver i Tucson. Godt, vi løste det her.
Tucson! Skal vi fejre det med noget at drikke?
- For Tucson. - For Tucson.
- Må man skylle efter? - Ja.
Det er nok. Jeg har nået min grænse.
- For Tucson. - For Tucson.
- Den føltes godt. - Anden gang er ikke lykkens gang.
Man skal føje en til.
Kors. Jeg glemte at skåle for den tørre varme.
Vil du have en til?
Phil?
Du drak mig fuld og kører mig til Malibu uden min tilladelse.
Når man ofrer sig, spørger man ikke om lov, man gør det bare.
Det er det, man gør for dem, man holder af. Dine egne ord.
Dit lille stinkdyr. Du løftede din stinkdyrhale -
- og sprayede mig med den herlige duft af uselviskhed.
- Har du været i LA? - Nej.
Man har ikke set en strand, før man har set en i Californien.
Måske skulle vi finde de andre.
Det lyder som et godt "hval". Jeg kan stadig.
Ved du, hvem der ville trives her? Whale-on Jennings. Pang.
Whale Earnhardt Jr., Eddie Van Whalen. Bang.
Jeg ved ikke, hvor vi skal køre hen. Vi har ledt rundt omkring.
Vi må have et kort og krydse gaderne af. Hvor skal vi begynde?
Jeg ved det ikke. Måske kan vi begynde derovre.
- Det var let. - Vi har fundet dem.
Ja, der er de. Hele gruppen af skiderikker.
Hvem er han? Hvad? Det er en ny fyr.
- Lækker. - Carol, jeg er lige her.
Jeg er godt nervøs. Hvad gør vi herfra?
Bare rolig. Jeg går derned og tjekker situationen.
Jeg bruger Carols termometer og måler stemningen.
Tag det roligt. Du er i gode hænder. Det er jo mig, Carol.
Meget opmuntrende.
Hvem er du?
Nå, du tror, du kan synge? Flot strandtrøje.
Hvad laver du, Carol?
- Carol! - Du skræmte mig.
- Gordon. - Åh, Gordon.
- Gordon. - Hvad skal jeg gøre?
- Skal jeg hente lidt vand? - Slå ham i ryggen.
- Du har dræbt ham. - Pokkers også.
Tekster: Søren Knak www.sdimedia.com